1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Από το αρχέγονο χάος στον έναστρο ουρανό♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪ Σε όλο τον κόσμο,
θα κρατήσουμε την ισορροπία♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Το καζάνι μετριάζει τις θεϊκές λεπίδες♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Ο φούρνος καθαρίζει το κενό κενό♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪ The Way is in mystic fate♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪ Να είσαι αρκετά γενναίος
να χωρίσει το αρχέγονο χάος ορθάνοιχτα♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Τραβήξτε χορδές]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Διασκευή από το μυθιστόρημα
από τον Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:43,040 --> 00:01:43,900
Μικρός Πρίγκιπας.

10
00:01:50,120 --> 00:01:51,050
- Τσανγκσού.
- Αο Γι.

11
00:01:51,310 --> 00:01:51,740
Τσανγκσού.

12
00:01:51,760 --> 00:01:52,260
Μικρός Πρίγκιπας.

13
00:01:52,280 --> 00:01:52,900
Τσανγκσού.

14
00:01:53,790 --> 00:01:55,210
Βοηθήστε τον να σηκωθεί, παιδιά.

15
00:01:55,230 --> 00:01:55,570
Κατάλαβα.

16
00:01:55,590 --> 00:01:56,210
Βιασύνη.

17
00:02:10,430 --> 00:02:11,290
Εσύ...

18
00:02:11,750 --> 00:02:13,450
Ωραία υποκριτική.

19
00:02:14,680 --> 00:02:15,450
Κατώτερος.

20
00:02:15,520 --> 00:02:16,290
Αρχαιότερος.

21
00:02:17,840 --> 00:02:18,940
Πρεσβύτερος, εσύ...

22
00:02:20,190 --> 00:02:20,610
Junior.

23
00:02:20,630 --> 00:02:21,980
Δώστε Δεύτερη Υψηλότητα

24
00:02:22,560 --> 00:02:24,130
ένα μεγάλο μπράβο για μένα.

25
00:02:26,520 --> 00:02:27,610
Τι σημαίνει αυτό;

26
00:02:27,710 --> 00:02:31,260
Στον μεγαλύτερο αντίπαλο

27
00:02:31,840 --> 00:02:36,380
της υποκριτικής μου καριέρας.

28
00:02:36,870 --> 00:02:37,690
Αρχαιότερος.

29
00:02:38,870 --> 00:02:40,010
Αρχαιότερος;

30
00:02:40,030 --> 00:02:41,500
Δεν έπιασα λέξη.

31
00:02:47,280 --> 00:02:49,290
Φέρτε τον στο West Hall.

32
00:02:49,520 --> 00:02:50,130
Βιασύνη.

33
00:02:50,310 --> 00:02:51,010
Μικρός Πρίγκιπας;

34
00:02:52,840 --> 00:02:53,610
Μικρός Πρίγκιπας;

35
00:02:57,120 --> 00:02:59,220
Η Human Clan είναι αξιολύπητη.

36
00:02:59,910 --> 00:03:01,060
Αυτός ο τύπος πήρε

37
00:03:01,430 --> 00:03:02,690
αρκετή πτώση σήμερα.

38
00:03:03,520 --> 00:03:06,410
Ο δεύτερος πρίγκιπας το έσυρε όμως.

39
00:03:06,430 --> 00:03:07,290
Δεν το καταλαβαίνεις.

40
00:03:07,840 --> 00:03:10,100
Παιχνίδι γάτα και ποντίκι.

41
00:03:10,710 --> 00:03:12,260
Είναι ο Πρόγονος Δράκος που αναγεννήθηκε.

42
00:03:13,430 --> 00:03:15,690
Κανένας θνητός δεν μπορεί να συγκριθεί μαζί του.

43
00:03:16,310 --> 00:03:17,500
Προγονικός Δράκος;

44
00:03:18,400 --> 00:03:20,890
Κοιτάξτε σας. Τόσο αδαής.

45
00:03:21,590 --> 00:03:24,500
Ο δεύτερος πρίγκιπας είναι προικισμένος.

46
00:03:24,910 --> 00:03:25,540
Λέξη είναι

47
00:03:26,280 --> 00:03:27,690
φέρει ένα σημάδι.

48
00:03:28,080 --> 00:03:28,850
Κάλεσαν

49
00:03:29,430 --> 00:03:30,890
Προφητεία του Δράκου.

50
00:03:31,240 --> 00:03:33,660
Σημάδι του επιλεγμένου δράκου.

51
00:03:34,310 --> 00:03:35,340
Σε αυτή την περίπτωση,

52
00:03:35,520 --> 00:03:37,100
Το νόμιμο του δεύτερου πρίγκιπα.

53
00:03:38,710 --> 00:03:39,940
Αλλά ο Βασιλιάς Δράκος είπε κάποτε

54
00:03:40,310 --> 00:03:40,940
μοίρα

55
00:03:41,680 --> 00:03:42,690
είναι απρόβλεπτη.

56
00:03:44,120 --> 00:03:46,500
Μπορεί να ανεβάσει μια φυλή στο μεγαλείο,

57
00:03:46,800 --> 00:03:49,690
ή αφήστε ένα θαμμένο στην άγρια φύση.

58
00:03:50,800 --> 00:03:53,290
Ο First Prince εξακολουθεί να κυβερνά.

59
00:03:54,940 --> 00:03:57,940
[Επεισόδιο 7]

60
00:04:44,920 --> 00:04:45,490
Αρκετά.

61
00:04:57,120 --> 00:04:58,490
Ας το πούμε μια μέρα.

62
00:04:59,190 --> 00:05:00,900
Δεν πρέπει να κουράζουμε τον Πρώτο Πρίγκιπα.

63
00:05:35,920 --> 00:05:36,700
Υψηλότατε.

64
00:05:38,000 --> 00:05:39,170
Πήγες

65
00:05:40,270 --> 00:05:41,020
πολύ μακριά σήμερα.

66
00:05:44,120 --> 00:05:44,900
Το έκανα;

67
00:05:45,190 --> 00:05:46,930
Ο Βασιλιάς κάλεσε ανθρώπους

68
00:05:47,120 --> 00:05:49,290
να κάνει ειρήνη.

69
00:05:49,310 --> 00:05:50,460
Και διέταξες να τους φιλοξενήσεις.

70
00:05:50,720 --> 00:05:52,290
Γιατί τους δηλητηρίασες;

71
00:05:52,390 --> 00:05:53,220
Γιατί;

72
00:05:53,390 --> 00:05:54,170
Si'er.

73
00:05:54,510 --> 00:05:57,220
Οι άνθρωποι είναι φίδια.

74
00:05:57,600 --> 00:05:58,370
εγώ απλά

75
00:05:58,920 --> 00:06:00,660
τους έκανε μάθημα

76
00:06:01,070 --> 00:06:02,610
για να αποδείξουμε τη δύναμη του δράκου μας.

77
00:06:04,120 --> 00:06:05,100
Λάθος σε αυτό;

78
00:06:05,510 --> 00:06:06,410
Υψηλότατε.

79
00:06:08,560 --> 00:06:10,700
Θα κυβερνήσεις την Ανατολική Θάλασσα.

80
00:06:11,800 --> 00:06:12,640
Ενεργώντας έτσι

81
00:06:12,640 --> 00:06:13,360
-θα...
- Αρκετά.

82
00:06:13,600 --> 00:06:14,330
Αδεια.

83
00:06:15,120 --> 00:06:16,490
Δεν έχω διάθεση να μιλήσω.

84
00:06:18,070 --> 00:06:19,460
Δεν έχετε διάθεση να μιλήσετε;

85
00:06:20,190 --> 00:06:21,460
Τι θα λέγατε για ένα σπάρ;

86
00:06:30,000 --> 00:06:30,810
Δοκός;

87
00:06:31,510 --> 00:06:33,250
Είμαι η Πριγκίπισσα της Γοργόνας.

88
00:06:33,800 --> 00:06:35,660
Οι δικοί μου είναι γεννημένοι μαχητές.

89
00:06:36,190 --> 00:06:38,900
Οι Pearl Elites μας

90
00:06:38,920 --> 00:06:41,410
είναι τα καλύτερα της Ανατολικής Θάλασσας.

91
00:06:43,160 --> 00:06:44,900
Θα παλέψω μαζί σου.

92
00:06:45,190 --> 00:06:46,250
Αρκετά προσόντα;

93
00:06:51,120 --> 00:06:51,900
Si'er.

94
00:06:52,270 --> 00:06:53,490
Κοιτάξτε γύρω σας.

95
00:06:53,600 --> 00:06:55,700
Έχουμε φιλαρέσει εδώ από παιδική ηλικία.

96
00:06:56,920 --> 00:06:58,250
Ξέρεις

97
00:06:58,920 --> 00:07:00,140
δεν μπορείς να με νικήσεις.

98
00:07:00,270 --> 00:07:01,050
Ω ναι;

99
00:07:13,510 --> 00:07:14,290
Πάρε αυτό.

100
00:07:36,680 --> 00:07:38,340
Ο Πρώτος Πρίγκιπας που γνώρισα

101
00:07:38,360 --> 00:07:39,980
ήταν γενναίος και ευγενικός.

102
00:07:40,000 --> 00:07:41,900
Ένας νεαρός ήρωας σεβαστός
πέρα από τις τέσσερις θάλασσες.

103
00:07:58,920 --> 00:08:00,290
σε αγάπησα.

104
00:08:00,390 --> 00:08:02,290
Έπεισε τη φυλή μου να συμμαχήσει

105
00:08:02,310 --> 00:08:03,700
και συμφώνησε να σε παντρευτεί.

106
00:08:10,510 --> 00:08:11,660
σκέφτηκα

107
00:08:12,310 --> 00:08:13,490
η γενναιότητα σου

108
00:08:13,800 --> 00:08:16,100
θα επαναφέρει τη δόξα του δράκου
και φύλαγε τις θάλασσες.

109
00:08:17,120 --> 00:08:17,900
Αλλά τώρα,

110
00:08:19,310 --> 00:08:20,370
είσαι

111
00:08:20,920 --> 00:08:22,900
σκληρός, εγωιστής και τρελός.

112
00:08:23,600 --> 00:08:25,410
Είσαι εντελώς ξένος.

113
00:08:25,430 --> 00:08:25,850
Εσύ...

114
00:08:26,680 --> 00:08:28,290
Τι έπαθες;

115
00:08:50,720 --> 00:08:51,490
Jiang Si'er.

116
00:08:52,390 --> 00:08:53,220
Θυμάμαι.

117
00:08:53,870 --> 00:08:54,850
Αυτός ο γάμος

118
00:08:55,670 --> 00:08:57,460
κρατά τη φυλή σας ασφαλή.

119
00:08:58,510 --> 00:08:59,530
Δείτε το λοιπόν

120
00:09:02,240 --> 00:09:03,250
γύρω μου.

121
00:09:16,320 --> 00:09:17,340
Αυτό δεν είναι

122
00:09:18,720 --> 00:09:20,100
ο άνθρωπος στον οποίο έπεσα.

123
00:09:26,510 --> 00:09:28,650
Ascendance Sect, ακούστε.

124
00:09:34,440 --> 00:09:36,250
Αφού επιστρέψετε στα δωμάτιά σας απόψε,

125
00:09:36,670 --> 00:09:38,420
δεν πρέπει να περιπλανηθείς.

126
00:09:38,910 --> 00:09:40,890
Όποιοι ήχοι ακούτε

127
00:09:40,910 --> 00:09:43,060
είναι θέματα του Dragon Palace.

128
00:09:43,080 --> 00:09:44,530
Δεν σε απασχολεί τίποτα.

129
00:09:45,630 --> 00:09:46,890
Καταλαβαίνετε;

130
00:09:48,120 --> 00:09:49,890
Ερχομός. Ερχομός.

131
00:09:50,840 --> 00:09:51,420
Ling'e.

132
00:09:51,440 --> 00:09:52,300
Θεία, πρεσβύτερος.

133
00:09:52,600 --> 00:09:53,980
Ο Τσανγκσού έχει πληγωθεί πολύ.

134
00:09:54,000 --> 00:09:55,420
Πώς τα πάει;

135
00:09:56,120 --> 00:09:57,460
Δεν είναι καλό.

136
00:09:57,480 --> 00:09:58,300
Ακόμα πονάς;

137
00:09:59,000 --> 00:10:00,820
Ήξερε ότι ήταν ξεπερασμένος

138
00:10:00,840 --> 00:10:02,890
όμως τα έδωσε όλα.

139
00:10:03,120 --> 00:10:04,490
Τόσο ευγενής.

140
00:10:04,670 --> 00:10:05,580
Δέχτηκε ένα χτύπημα

141
00:10:05,600 --> 00:10:07,220
για την αίρεση μας.

142
00:10:07,240 --> 00:10:08,610
Ας τον δούμε.

143
00:10:08,790 --> 00:10:09,420
Λοιπόν...

144
00:10:09,440 --> 00:10:11,300
Αυτή τη στιγμή κάνει διαλογισμό.

145
00:10:11,320 --> 00:10:12,820
Πήρα αυτό. Αντίο.

146
00:10:12,840 --> 00:10:13,850
Περιμένετε. Αρχαιότερος.

147
00:10:16,510 --> 00:10:17,180
Αρχαιότερος.

148
00:10:17,200 --> 00:10:18,490
Ξύπνα. Ξύπνα.

149
00:10:18,600 --> 00:10:19,850
Ασφαλές τώρα. Έφυγαν.

150
00:10:23,840 --> 00:10:24,610
Έχουν φύγει.

151
00:10:29,120 --> 00:10:29,850
Αρχαιότερος.

152
00:10:29,870 --> 00:10:30,650
Πολέμησες

153
00:10:30,670 --> 00:10:32,180
εκπληκτικά εκεί πίσω.

154
00:10:32,200 --> 00:10:33,010
Δεν κέρδισες

155
00:10:33,030 --> 00:10:34,610
ή να χάσουμε το πρόσωπο της αίρεσης μας.

156
00:10:34,630 --> 00:10:36,850
Τα είχες όλα υπό έλεγχο.

157
00:10:38,000 --> 00:10:39,300
Δεν το καταλαβαίνεις.

158
00:10:40,150 --> 00:10:40,890
Αυτός ο αγώνας

159
00:10:41,320 --> 00:10:43,220
ήταν η πιο θανατηφόρα

160
00:10:43,440 --> 00:10:45,300
της ζωής μου.

161
00:10:45,320 --> 00:10:46,490
Το πιο θανατηφόρο;

162
00:10:46,510 --> 00:10:48,530
Σχεδόν κερδίσατε.

163
00:10:48,870 --> 00:10:49,580
Ναι.

164
00:10:50,000 --> 00:10:51,300
Η νίκη είναι εύκολη.

165
00:10:51,960 --> 00:10:52,890
Το να χάσεις είναι δύσκολο.

166
00:10:55,870 --> 00:10:57,890
Έχω μείνει χαμηλά εδώ και χρόνια.

167
00:10:58,120 --> 00:10:59,730
Ποτέ δεν πιάστηκε.

168
00:11:00,510 --> 00:11:02,010
Αλλά Δεύτερος Πρίγκιπας

169
00:11:02,030 --> 00:11:04,060
είδε αμέσως το αδύνατο σημείο μου.

170
00:11:04,630 --> 00:11:07,340
Προσπάθησε να με εκθέσει δημόσια.

171
00:11:09,910 --> 00:11:11,850
Σκέφτεσαι πολύ;

172
00:11:12,080 --> 00:11:13,820
Σκέφτεσαι καλά.

173
00:11:14,000 --> 00:11:15,370
Από όλους

174
00:11:15,390 --> 00:11:17,010
της αίρεσης της Ανόδου,

175
00:11:17,030 --> 00:11:18,220
γιατί διάλεξε εμένα;

176
00:11:18,510 --> 00:11:20,250
Με στόχευσε.

177
00:11:21,320 --> 00:11:23,060
Ήξερε ότι ο Κουάι Σι παρακολουθούσε,

178
00:11:23,200 --> 00:11:24,700
και ότι ξεγέλασα τον Κουάι Σι

179
00:11:24,720 --> 00:11:26,610
και δεν τόλμησα να δείξω την καλλιέργειά μου
μπροστά του.

180
00:11:26,870 --> 00:11:28,490
Έριξε λοιπόν τον αγώνα

181
00:11:28,670 --> 00:11:30,300
να κάνει τον Κουάι Σι ύποπτο

182
00:11:30,910 --> 00:11:32,370
και χρησιμοποιήστε τον

183
00:11:33,120 --> 00:11:34,300
να με σκοτώσει.

184
00:11:34,630 --> 00:11:35,420
Τι;

185
00:11:36,080 --> 00:11:38,010
Είναι τόσο κακός;

186
00:11:38,600 --> 00:11:40,490
Φοβερός.

187
00:11:40,670 --> 00:11:43,820
Τόσο αδίστακτο και μοχθηρό.

188
00:11:44,080 --> 00:11:46,460
Δεν έχω δει ποτέ κάτι παρόμοιο.

189
00:11:48,000 --> 00:11:50,250
Μα που το ήξερε

190
00:11:50,440 --> 00:11:52,490
για την κρυφή μου καλλιέργεια;

191
00:11:53,600 --> 00:11:54,370
Δικαίωμα.

192
00:11:54,510 --> 00:11:55,530
Εκτός από εμένα,

193
00:11:55,600 --> 00:11:57,220
ποιος αλλος ξερει

194
00:11:58,670 --> 00:11:59,890
Όταν μπήκαμε,

195
00:11:59,910 --> 00:12:01,420
εμφανίστηκε μια επιπλέον πνευματική αίσθηση.

196
00:12:02,480 --> 00:12:04,890
Ένας τυφλοπόντικας στο παλάτι;

197
00:12:07,600 --> 00:12:08,490
Με την ευκαιρία,

198
00:12:08,840 --> 00:12:10,610
πίσω στην αρένα,

199
00:12:10,630 --> 00:12:12,530
έκανες κάποια τέχνη;

200
00:12:12,670 --> 00:12:14,730
Σαν να γυρίζεις τον χρόνο πίσω;

201
00:12:15,510 --> 00:12:16,890
Είμαι τρελός;

202
00:12:17,030 --> 00:12:17,850
Αλλά γιατί...

203
00:12:17,870 --> 00:12:18,420
Junior.

204
00:12:19,510 --> 00:12:21,250
Το Ao Yi κρύβει ένα βαθύτερο σχήμα.

205
00:12:21,270 --> 00:12:22,820
Το τσεκάρω.

206
00:12:23,790 --> 00:12:24,610
Κάλυψη για μένα.

207
00:12:24,630 --> 00:12:25,820
Αλλά ο Γέροντας Κουάι Σι

208
00:12:27,030 --> 00:12:28,220
είπε όχι βγαίνοντας.

209
00:12:31,720 --> 00:12:35,010
Έχω ένα μεγάλο όνειρο.

210
00:12:36,390 --> 00:12:40,060
Απελευθερωθείτε από αυτό το χρυσό κλουβί.

211
00:12:40,910 --> 00:12:44,300
Ξύπνα κάθε χαμένη ψυχή.

212
00:12:44,840 --> 00:12:46,060
Φτιάξε κάθε δράκο

213
00:12:46,670 --> 00:12:49,530
ανακτήσει τον πραγματικό του εαυτό.

214
00:12:52,480 --> 00:12:54,010
Η καταστροφή βρίσκεται μπροστά.

215
00:12:54,440 --> 00:12:56,820
Μόνο η καταστροφή φέρνει την αναγέννηση.

216
00:12:58,080 --> 00:13:00,010
Και αυτός ο μεγάλος νεκροθάφτης

217
00:13:02,510 --> 00:13:03,420
είσαι εσύ.

218
00:13:08,840 --> 00:13:10,100
Χρειάζεται περισσότερο δράμα.

219
00:13:13,510 --> 00:13:14,850
Και αυτός ο μεγάλος νεκροθάφτης

220
00:13:16,870 --> 00:13:17,820
είσαι εσύ.

221
00:13:19,720 --> 00:13:20,490
ΠΟΥ;

222
00:13:21,320 --> 00:13:22,300
Ποιος σε άφησε να μπεις;

223
00:13:22,320 --> 00:13:24,300
Αυτό το φρούριο χτίστηκε με το αίμα μου.

224
00:13:24,320 --> 00:13:25,850
Δείξτε λίγο σεβασμό.

225
00:13:25,870 --> 00:13:26,980
Σεβασμός.

226
00:13:27,000 --> 00:13:28,060
Ποιο φρούριο;

227
00:13:28,080 --> 00:13:28,940
Αυτό το πάπλωμά σου.

228
00:13:28,960 --> 00:13:30,730
Μόλις το άλλαξα σήμερα το απόγευμα.

229
00:13:30,790 --> 00:13:32,820
Μικρός Πρίγκιπας, ακόμα ξύπνιος;

230
00:13:33,000 --> 00:13:33,770
εγω...

231
00:13:34,440 --> 00:13:35,980
Σταμάτα να με λες Μικρός Πρίγκιπας.

232
00:13:36,000 --> 00:13:38,060
Είμαι ένας μεγάλος δράκος τώρα.

233
00:13:38,320 --> 00:13:39,820
Άλλωστε έχω έναν λόγο.

234
00:13:40,240 --> 00:13:42,100
Σφραγίζω την υπνηλία μου

235
00:13:43,120 --> 00:13:45,220
να θαυμάσω το ζοφερό φως του φεγγαριού απόψε.

236
00:13:45,240 --> 00:13:46,420
Μεγάλη μέρα σήμερα.

237
00:13:46,440 --> 00:13:47,490
Χρειάζομαι τον ύπνο σας.

238
00:13:50,000 --> 00:13:51,530
Κράτα το ακριβώς εκεί.

239
00:13:51,720 --> 00:13:52,530
Να σε ρωτήσω κάτι.

240
00:13:52,840 --> 00:13:53,940
Βγήκατε έξω και ρωτήσατε;

241
00:13:54,270 --> 00:13:55,100
Πώς έγινε

242
00:13:55,870 --> 00:13:56,890
η απώλεια μου πάει σήμερα;

243
00:13:57,440 --> 00:13:59,650
Ήταν συγκλονιστικό;

244
00:14:00,270 --> 00:14:02,530
Σόκαρε

245
00:14:02,550 --> 00:14:04,490
τα μυαλά όλων;

246
00:14:05,200 --> 00:14:05,850
Μικρός Πρίγκιπας,

247
00:14:06,240 --> 00:14:07,250
κάνεις λάθος.

248
00:14:07,320 --> 00:14:08,300
Κέρδισες.

249
00:14:10,440 --> 00:14:10,890
εγω...

250
00:14:11,870 --> 00:14:12,530
κέρδισα;

251
00:14:12,840 --> 00:14:13,370
Φυσικά.

252
00:14:13,720 --> 00:14:15,300
Λένε ότι ανατίναξες

253
00:14:15,320 --> 00:14:16,460
αυτός ο άνθρωπος μακριά.

254
00:14:17,080 --> 00:14:19,220
Δικαίωμα. Ένας απλός άνθρωπος

255
00:14:19,240 --> 00:14:20,820
δεν υπάρχει περίπτωση.

256
00:14:20,840 --> 00:14:22,370
Άκουσα ότι ενθουσιάστηκες τόσο πολύ

257
00:14:22,390 --> 00:14:24,300
που λιποθύμησες.

258
00:14:25,360 --> 00:14:25,890
εγω...

259
00:14:26,720 --> 00:14:28,100
Πώς θα μπορούσα να είχα κερδίσει;

260
00:14:30,480 --> 00:14:32,060
Μικρέ Πρίγκιπα, το κρεβάτι σου είναι έτοιμο.

261
00:14:32,080 --> 00:14:33,300
Αφήστε μας να σας βάλουμε μέσα.

262
00:14:33,790 --> 00:14:34,940
Όχι.

263
00:14:36,510 --> 00:14:38,100
δίπλα στο κρεβάτι μου

264
00:14:38,440 --> 00:14:39,490
δεν χρειάζεται κανέναν.

265
00:14:39,720 --> 00:14:41,010
Η στάση μου στον ύπνο

266
00:14:41,120 --> 00:14:42,530
είναι πολύ φοβερό για τα μάτια σου.

267
00:14:43,510 --> 00:14:44,890
Τι είναι τόσο αστείο;

268
00:14:45,320 --> 00:14:46,420
Πρόστιμο.

269
00:14:46,790 --> 00:14:48,490
Θα φύγουμε τότε.

270
00:14:48,720 --> 00:14:49,490
Μικρός Πρίγκιπας.

271
00:14:49,720 --> 00:14:51,610
Μην το ξανασκεφτείς

272
00:14:51,630 --> 00:14:52,850
για αυτό το περίεργο.

273
00:14:53,910 --> 00:14:54,820
Φύγε κιόλας.

274
00:14:55,030 --> 00:14:56,490
Είμαι ένας μεγάλος δράκος τώρα.

275
00:14:56,790 --> 00:14:57,820
Δεν φοβάται καθόλου.

276
00:14:58,630 --> 00:14:59,490
Καθόλου.

277
00:15:22,840 --> 00:15:24,700
Επιτυχία. Ξεκουραστείτε τώρα.

278
00:15:27,080 --> 00:15:28,340
Ο Μικρός Πρίγκιπας είναι τόσο πεισματάρης.

279
00:15:28,670 --> 00:15:31,220
Το σεληνόφως υποβρύχιο;

280
00:15:31,670 --> 00:15:32,650
Σου είπα

281
00:15:32,720 --> 00:15:35,220
δεν υπάρχουν ανθρώπινα παραμύθια για αυτόν.

282
00:15:35,240 --> 00:15:36,940
Κοίτα, έχει καταστραφεί.

283
00:15:37,440 --> 00:15:38,060
Όχι πραγματικά.

284
00:15:38,080 --> 00:15:39,850
Καλό μου ακούγεται.

285
00:16:04,720 --> 00:16:06,490
Είναι κορυφαίος στρατηγός.

286
00:16:06,720 --> 00:16:08,010
Πρέπει να είναι προετοιμασμένος.

287
00:16:08,910 --> 00:16:11,490
Θα χρησιμοποιήσω την πλαϊνή πύλη και θα κλείσω μέσα.

288
00:16:15,910 --> 00:16:17,940
Εδώ είσαι. Περίμενα χρόνια.

289
00:16:20,320 --> 00:16:21,530
Υψηλότατε.

290
00:16:22,150 --> 00:16:23,530
Με περίμενες;

291
00:16:24,030 --> 00:16:24,820
Φυσικά.

292
00:16:25,320 --> 00:16:27,100
Οι Yuhu, Luye και Liuxia είναι μακριά.

293
00:16:27,270 --> 00:16:28,220
Μόνο εσύ.

294
00:16:28,240 --> 00:16:28,980
Έλα μέσα.

295
00:16:31,720 --> 00:16:32,490
Ναι.

296
00:16:34,960 --> 00:16:35,940
Είσαι νέος εδώ;

297
00:16:36,720 --> 00:16:38,730
Τι εννοείς;

298
00:16:39,000 --> 00:16:40,490
Καλώς. Χτυπήστε το.

299
00:16:42,600 --> 00:16:44,420
Αφού ρώτησες,

300
00:16:44,600 --> 00:16:45,370
τότε θα...

301
00:16:45,480 --> 00:16:47,130
Τραγούδησέ μου πρώτα ένα τραγούδι.

302
00:16:48,120 --> 00:16:48,890
Τραγουδώ;

303
00:16:51,440 --> 00:16:52,060
Τι;

304
00:16:53,910 --> 00:16:55,420
Είμαι κουφός.

305
00:16:55,630 --> 00:16:57,340
Δεν θέλετε να καταστρέψετε τα αυτιά σας.

306
00:16:59,150 --> 00:16:59,940
Πρόστιμο.

307
00:17:00,240 --> 00:17:01,250
Μια ιστορία λοιπόν.

308
00:17:01,270 --> 00:17:02,340
Χωρίς ιστορίες φαντασμάτων.

309
00:17:03,510 --> 00:17:04,700
Είσαι…

310
00:17:04,720 --> 00:17:06,010
Δεν φοβάμαι.

311
00:17:06,070 --> 00:17:06,900
Απλώς ανησυχώ

312
00:17:07,510 --> 00:17:09,530
δεν θα τολμήσεις να περπατήσεις πίσω.

313
00:17:11,110 --> 00:17:11,900
Δικαίωμα.

314
00:17:12,200 --> 00:17:14,420
Οι δράκοι είναι τόσο δυνατοί.

315
00:17:14,440 --> 00:17:17,090
Γιατί να φοβάσαι τα φαντάσματα;

316
00:17:17,240 --> 00:17:18,660
Φυσικά και το κάνουμε.

317
00:17:19,160 --> 00:17:19,900
Έλα εδώ.

318
00:17:19,920 --> 00:17:21,490
Εδώ πέρα.

319
00:17:26,440 --> 00:17:27,330
Επιτρέψτε μου να σας πω.

320
00:17:27,750 --> 00:17:29,010
Κάτω από το παλάτι,

321
00:17:29,030 --> 00:17:30,730
υπάρχουν αρχαία εκδικητικά φαντάσματα.

322
00:17:31,590 --> 00:17:32,860
Τα μεσάνυχτα,

323
00:17:33,200 --> 00:17:34,900
στα απόβλητα του West Hall,

324
00:17:35,000 --> 00:17:37,290
μπορείς να τους ακούσεις να κλαίνε.

325
00:17:39,440 --> 00:17:40,220
Φυσικά,

326
00:17:40,400 --> 00:17:42,250
Δεν φοβάμαι.

327
00:17:42,720 --> 00:17:45,420
Τα φαντάσματα είναι λιγότερο τρομακτικά από τους ανθρώπους.

328
00:17:47,310 --> 00:17:48,810
Οι άνθρωποι σήμερα

329
00:17:48,830 --> 00:17:50,620
ήταν ολικές ανατροπές.

330
00:17:50,790 --> 00:17:53,220
Δεν νίκησες ένα

331
00:17:53,240 --> 00:17:54,380
σήμερα;

332
00:17:54,400 --> 00:17:55,460
Δεν το καταλαβαίνεις.

333
00:17:56,030 --> 00:17:57,980
Οι βασιλιάδες σηκώνονται και πέφτουν εκεί πάνω.

334
00:17:58,000 --> 00:17:59,420
Τόσοι θρύλοι.

335
00:17:59,830 --> 00:18:01,290
Αν οι άνθρωποι είναι αδύναμοι,

336
00:18:01,310 --> 00:18:03,010
γιατί μας έσπρωξαν στη θάλασσα;

337
00:18:03,030 --> 00:18:03,940
Τι μας κάνει αυτό;

338
00:18:04,000 --> 00:18:05,420
Χειρότερο από τα pushovers.

339
00:18:08,200 --> 00:18:09,290
Τότε,

340
00:18:09,510 --> 00:18:11,810
γιατί να αμφισβητήσει αυτόν τον άνθρωπο

341
00:18:11,830 --> 00:18:13,090
σήμερα;

342
00:18:13,590 --> 00:18:14,420
Μεγάλη ερώτηση.

343
00:18:15,110 --> 00:18:16,860
Τελικά κάποιος ρώτησε.

344
00:18:19,110 --> 00:18:20,250
Έχω ένα όνειρο.

345
00:18:21,590 --> 00:18:24,490
Απελευθερωθείτε από αυτό το χρυσό κλουβί.

346
00:18:24,510 --> 00:18:26,730
Ξύπνα κάθε χαμένη ψυχή.

347
00:18:26,750 --> 00:18:27,860
Φτιάξε κάθε δράκο

348
00:18:28,030 --> 00:18:29,940
ανακτήσει τον πραγματικό του εαυτό.

349
00:18:30,310 --> 00:18:31,700
Η καταστροφή βρίσκεται μπροστά.

350
00:18:31,920 --> 00:18:34,700
Μόνο η καταστροφή φέρνει την αναγέννηση.

351
00:18:35,240 --> 00:18:36,900
Και αυτός ο μεγάλος νεκροθάφτης

352
00:18:39,030 --> 00:18:40,050
είσαι εσύ.

353
00:18:43,440 --> 00:18:43,940
Μου;

354
00:18:44,920 --> 00:18:46,010
Μου. Καθισμένος δίπλα σου.

355
00:18:47,110 --> 00:18:47,940
Να το πάρεις;

356
00:18:50,480 --> 00:18:52,290
Ακούγεται ωραίο, αλλά όχι.

357
00:18:53,960 --> 00:18:55,050
Εμείς οι δράκοι

358
00:18:55,640 --> 00:18:57,660
χρησιμοποιείται για να κυβερνήσει.

359
00:18:57,720 --> 00:18:59,700
Τώρα έχουμε κολλήσει στο παρελθόν.

360
00:18:59,880 --> 00:19:01,290
Γι' αυτό είμαστε αδύναμοι.

361
00:19:01,720 --> 00:19:03,460
Πρέπει να σπάσουμε την περηφάνια του δράκου.

362
00:19:03,480 --> 00:19:04,180
Μόνο τότε

363
00:19:04,200 --> 00:19:06,460
μπορούν οι δράκοι να ξανασηκωθούν.

364
00:19:07,720 --> 00:19:08,980
Σκοπεύετε λοιπόν να...

365
00:19:09,000 --> 00:19:12,090
Ως Δεύτερος Πρίγκιπας της Ανατολικής Θάλασσας,

366
00:19:12,110 --> 00:19:14,290
Θα έχανα από τον πιο αδύναμο άνθρωπο.

367
00:19:14,310 --> 00:19:15,090
Μόνο τότε

368
00:19:15,240 --> 00:19:17,700
οι δράκοι θα μάθουν ντροπή και θα πολεμήσουν.

369
00:19:18,310 --> 00:19:19,660
Για αυτό,

370
00:19:19,880 --> 00:19:21,250
θα θυσίαζες τη ζωή σου;

371
00:19:21,310 --> 00:19:22,250
Για ένα όνειρο,

372
00:19:22,680 --> 00:19:24,010
τι είναι η ζωή;

373
00:19:25,110 --> 00:19:26,050
Τότε,

374
00:19:26,720 --> 00:19:28,980
τον διάλεξες γιατί...

375
00:19:29,000 --> 00:19:31,090
Είναι ο πιο αδύναμος, προφανώς.

376
00:19:34,590 --> 00:19:36,490
Η λογική σου είναι

377
00:19:36,640 --> 00:19:39,940
άγρια, στριμμένα, και εντελώς καρύδια.

378
00:19:40,790 --> 00:19:41,730
Τι είπες;

379
00:19:44,880 --> 00:19:47,530
Υψηλότατε. Πες μου.

380
00:19:48,110 --> 00:19:50,980
Τι κι αν έχασες σήμερα

381
00:19:51,000 --> 00:19:54,490
και ξέσπασε πόλεμος;

382
00:19:55,000 --> 00:19:56,090
Αν χάσουν οι άνθρωποι,

383
00:19:56,110 --> 00:19:58,090
αυτό δεν θα κάνει τους δράκους πιο αλαζονικούς;

384
00:19:58,270 --> 00:19:59,900
Κι αν χάσουν οι Δράκοι,

385
00:20:00,920 --> 00:20:02,700
αμαυρώθηκε το όνομά σου

386
00:20:02,920 --> 00:20:04,220
και η φυλή που χαρακτηρίζεται ως τέρατα,

387
00:20:04,240 --> 00:20:05,460
τι λοιπόν, Υψηλότατε;

388
00:20:05,920 --> 00:20:09,010
Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ, ε;

389
00:20:10,000 --> 00:20:10,570
εγω...

390
00:20:11,920 --> 00:20:12,900
Φυσικά και το έκανα.

391
00:20:12,920 --> 00:20:13,700
Απλά...

392
00:20:14,720 --> 00:20:15,980
όχι τόσο βαθιά.

393
00:20:22,480 --> 00:20:24,290
Θα σε αφήσω να ξεκουραστείς.

394
00:20:24,310 --> 00:20:25,140
Φεύγοντας ήδη;

395
00:20:25,160 --> 00:20:26,050
Δεν θα με βάλεις μέσα;

396
00:20:26,640 --> 00:20:27,980
Έχω πράγματα να κάνουμε.

397
00:20:28,790 --> 00:20:30,860
Δεν μπορώ να κοιμηθώ χωρίς αυτό.

398
00:20:31,590 --> 00:20:34,010
Κυρίως λόγω του κλάματος έξω.

399
00:20:36,640 --> 00:20:38,090
Θέλετε να πάμε για ύπνο;

400
00:20:39,110 --> 00:20:39,900
Εύκολος.

401
00:20:47,480 --> 00:20:48,290
Εσύ...

402
00:20:49,240 --> 00:20:50,140
Καλά πράγματα.

403
00:20:56,480 --> 00:20:58,180
Νόμιζα ότι ήσουν σκληρός.

404
00:20:59,160 --> 00:20:59,940
Εσύ σχεδόν

405
00:20:59,960 --> 00:21:01,290
με σκότωσε.

406
00:21:06,270 --> 00:21:06,860
Αυτό το παιδί

407
00:21:06,880 --> 00:21:08,660
είναι πρίγκιπας.

408
00:21:08,960 --> 00:21:11,050
Μπορεί να έχει ιδέα
σχετικά με τον πυλώνα που γαληνεύει τη θάλασσα.

409
00:21:11,590 --> 00:21:12,980
Επιτρέψτε μου να ελέγξω.

410
00:21:16,110 --> 00:21:17,170
«Μια ιστορία μαγισσών και δαιμόνων».

411
00:21:20,310 --> 00:21:22,530
"The Making of a Dao Ancestor."

412
00:21:23,680 --> 00:21:24,920
"Battle Through the Netherworld."

413
00:21:24,950 --> 00:21:26,340
«Μυστική Ιστορία
των Τριών Στερεών».

414
00:21:26,590 --> 00:21:29,090
Τι είναι αυτά τα σκουπίδια φαντασίας;

415
00:21:32,160 --> 00:21:33,290
Ο μελλοντικός μου εαυτός.

416
00:21:33,310 --> 00:21:35,380
Από τον Ao Yi. Ηλικία 4.

417
00:21:37,240 --> 00:21:38,490
Δεν είναι περίεργο που είναι...

418
00:21:38,510 --> 00:21:39,530
Πρόσεχε με

419
00:21:39,640 --> 00:21:41,420
γκρεμίστε το παλιό σκοτάδι...

420
00:21:41,440 --> 00:21:42,770
Απελπισία. Πραγματικά απελπιστική.

421
00:21:42,790 --> 00:21:45,940
Και κρατήστε μια νέα αυγή.

422
00:21:49,030 --> 00:21:51,250
Lotus Hall Treasures;

423
00:21:51,250 --> 00:21:52,060
[Dragon Palace Lotus Hall Treasures]

424
00:21:52,260 --> 00:21:54,260
[Βραχιολάκι γιορτής λουλουδιών]

425
00:21:55,920 --> 00:21:56,700
Ανώτερος.

426
00:21:56,720 --> 00:21:58,490
Γιατί δεν έχεις επιστρέψει ακόμα;

427
00:21:58,590 --> 00:21:59,660
Τι κι αν

428
00:21:59,680 --> 00:22:01,330
σκάει κάποιος μέσα;

429
00:22:05,480 --> 00:22:06,290
Εμ...

430
00:22:06,310 --> 00:22:07,810
Ο Γέροντας Κουάι Σι είπε,

431
00:22:07,830 --> 00:22:09,220
δεν επιτρέπεται σε κανέναν.

432
00:22:09,440 --> 00:22:10,290
Ό,τι κι αν κάνουν

433
00:22:10,310 --> 00:22:11,090
είναι επιχείρηση Dragon.

434
00:22:11,110 --> 00:22:12,290
Καμία σχέση με εμάς.

435
00:22:21,400 --> 00:22:23,330
Ο πρεσβύτερος Κουάι Σι.

436
00:22:23,350 --> 00:22:24,860
Lan Ling'e;

437
00:22:26,000 --> 00:22:27,620
Εσύ...

438
00:22:27,640 --> 00:22:28,980
Γιατί είσαι εδώ;

439
00:22:29,790 --> 00:22:30,570
εγω...

440
00:22:30,590 --> 00:22:33,090
Αυτό είναι το δωμάτιό σας;

441
00:22:33,720 --> 00:22:34,380
Όχι.

442
00:22:34,400 --> 00:22:35,860
Ο ανώτερος τραυματίστηκε.

443
00:22:35,880 --> 00:22:37,220
Απλώς τον φροντίζω.

444
00:22:38,680 --> 00:22:39,180
εγω...

445
00:22:46,350 --> 00:22:47,730
Αυτό που σε φέρνει

446
00:22:47,750 --> 00:22:48,980
τόσο αργά, Γέροντα;

447
00:22:49,350 --> 00:22:53,250
Πληγώθηκε πολεμώντας τον Δεύτερο Πρίγκιπα.

448
00:22:53,550 --> 00:22:57,050
Ελέγχοντας τον ως αρχηγό της ομάδας.

449
00:22:57,590 --> 00:22:59,180
Υπάρχει πρόβλημα;

450
00:23:00,640 --> 00:23:01,660
Καθόλου.

451
00:23:01,720 --> 00:23:03,490
Αλλά ο Senior είναι ακόμα εκτός.

452
00:23:03,830 --> 00:23:05,770
Ίσως επιστρέψω αργότερα;

453
00:23:05,790 --> 00:23:06,900
Θα σου τηλεφωνήσω όταν ξυπνήσει.

454
00:23:09,200 --> 00:23:10,530
Πολύ καλά.

455
00:23:11,350 --> 00:23:12,180
Πρόστιμο.

456
00:23:15,200 --> 00:23:15,900
Ποιος είναι εκεί;

457
00:23:15,920 --> 00:23:16,490
Τι;

458
00:23:18,030 --> 00:23:19,010
Γέροντα, όχι.

459
00:23:24,440 --> 00:23:25,330
Αρχαιότερος.

460
00:23:25,750 --> 00:23:26,250
Αυτό είναι...

461
00:23:28,070 --> 00:23:29,490
Δεν είναι ξύπνιος ακόμα.

462
00:23:29,590 --> 00:23:31,090
Γέροντα, ίσως φύγεις πρώτα;

463
00:23:31,110 --> 00:23:32,770
Θα σου τηλεφωνήσω όταν ξυπνήσει.

464
00:23:37,480 --> 00:23:38,180
Μην το κάνετε.

465
00:23:41,270 --> 00:23:42,660
Θα ήθελα να μου πάρεις και τον σφυγμό.

466
00:23:43,000 --> 00:23:44,220
Νιώθω αδύναμος ο ίδιος.

467
00:23:57,270 --> 00:23:58,660
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

468
00:23:59,790 --> 00:24:02,420
Ο παλμός του είναι απόλυτο χάος.

469
00:24:03,240 --> 00:24:06,700
Θα μπορούσε πραγματικά να πληγωθεί πολύ;

470
00:24:10,200 --> 00:24:11,090
Φυσικά και είναι.

471
00:24:11,160 --> 00:24:12,380
Το είδαν όλοι.

472
00:24:12,400 --> 00:24:13,490
Ο πρεσβύτερος μου είναι τόσο αδύναμος.

473
00:24:13,550 --> 00:24:14,330
Ο Δεύτερος Πρίγκιπας

474
00:24:14,350 --> 00:24:15,770
απλά τον έδιωξε.

475
00:24:28,270 --> 00:24:30,660
Η καλλιέργειά του είναι πράγματι σκουπίδια.

476
00:24:32,000 --> 00:24:33,570
Να τον προσέχεις καλά.

477
00:24:36,480 --> 00:24:37,490
Ευχαριστώ, Γέροντα.

478
00:24:39,480 --> 00:24:40,250
Α, σωστά.

479
00:24:40,830 --> 00:24:43,660
Μην περιπλανηθείτε τελευταία.

480
00:24:44,350 --> 00:24:45,050
Κατανοητό.

481
00:24:46,750 --> 00:24:47,660
Έτσι, Γέροντα.

482
00:24:48,550 --> 00:24:50,010
Έξυπνο παιδί.

483
00:24:50,030 --> 00:24:51,380
Απλά λίγο γλαφυρό.

484
00:24:52,510 --> 00:24:55,660
Πρόσεχε, Γέροντα.

485
00:25:02,790 --> 00:25:03,530
Αρχαιότερος.

486
00:25:04,110 --> 00:25:04,770
Αρχαιότερος.

487
00:25:08,830 --> 00:25:09,490
Αρχαιότερος.

488
00:25:09,960 --> 00:25:10,860
Γέροντα Κουάι

489
00:25:11,440 --> 00:25:12,810
σχεδόν με τρόμαξε παράλογο.

490
00:25:13,200 --> 00:25:13,980
Σοβαρά.

491
00:25:14,640 --> 00:25:16,620
Ευτυχώς που πήρα χάπια Seven-Injury

492
00:25:17,070 --> 00:25:18,530
να καταστρέψει τα όργανά μου.

493
00:25:19,070 --> 00:25:20,700
Πώς νιώθεις τώρα;

494
00:25:27,350 --> 00:25:28,490
Πήρε την πούδρα Seven-Cure.

495
00:25:28,790 --> 00:25:30,490
Θα είμαι καλά σύντομα.

496
00:25:31,590 --> 00:25:34,250
Ανώτερος, το παίζεις με ασφάλεια.

497
00:25:37,070 --> 00:25:38,180
Τι ανακάλυψες;

498
00:25:38,240 --> 00:25:40,460
Πού είναι η αίθουσα του θησαυρού;

499
00:25:40,480 --> 00:25:42,090
Μπορούμε να τα σκουπίσουμε όλα;

500
00:25:43,510 --> 00:25:45,380
Οι θησαυροί βρίσκονται στο Lotus Hall.

501
00:25:45,510 --> 00:25:46,490
Lotus Hall.

502
00:25:46,550 --> 00:25:47,290
Αυτό

503
00:25:48,110 --> 00:25:49,050
είναι ο κατάλογος.

504
00:25:49,550 --> 00:25:51,770
[Dragon Palace Lotus Hall Treasures]
Οποιοδήποτε μεμονωμένο αντικείμενο εδώ

505
00:25:51,920 --> 00:25:53,250
θα μπορούσε να μας χρηματοδοτήσει

506
00:25:53,590 --> 00:25:56,050
για 20.000 χρόνια.

507
00:25:57,310 --> 00:25:58,530
Θα γίνουμε πλούσιοι.

508
00:25:59,750 --> 00:26:01,420
Senior, ποια θέλεις;

509
00:26:01,750 --> 00:26:02,660
Αυτό; Αυτό;

510
00:26:02,660 --> 00:26:04,460
[Δαχτυλίδι κουδουνίσματος]

511
00:26:05,640 --> 00:26:06,530
Τον τελευταίο καιρό,

512
00:26:06,550 --> 00:26:09,570
Η νεράιδα Yunxiao κυνηγούσε

513
00:26:09,790 --> 00:26:11,980
για τον Πυλώνα της Θαλάσσιας Ηρεμίας.

514
00:26:13,030 --> 00:26:14,730
Δεν κυνηγάω κανένα θησαυρό.

515
00:26:16,310 --> 00:26:17,140
Αλλά ένα άτομο.

516
00:26:39,980 --> 00:26:44,060
[Hall of United Spirits]

517
00:26:50,070 --> 00:26:51,290
Έφτιαξε ένα φράγμα, ε;

518
00:26:53,310 --> 00:26:53,980
Εδώ πάει.

519
00:26:59,750 --> 00:27:02,290
Junior Qi Yuan, αρκετά η διάθεση.

520
00:27:02,310 --> 00:27:03,460
Είναι μεσάνυχτα.

521
00:27:03,480 --> 00:27:05,770
Τα ψάρια κοιμούνται και εσύ ψαρεύεις;

522
00:27:08,920 --> 00:27:11,860
Κοιμούνται και εγώ θα κάνω τα δικά μου.

523
00:27:12,030 --> 00:27:13,140
Ψάρεμα

524
00:27:13,400 --> 00:27:14,980
πρόκειται για πρόθυμα τσιμπήματα.

525
00:27:16,400 --> 00:27:17,380
Εδώ για να δείτε το Changshou;

526
00:27:17,680 --> 00:27:19,620
Ξέρω ότι η ομάδα επιστρέφει αύριο.

527
00:27:19,640 --> 00:27:21,900
Μόλις έπαθα αυτή τη σκακιστική φαγούρα.

528
00:27:24,200 --> 00:27:25,330
Άσε με να δω

529
00:27:25,350 --> 00:27:27,420
αυτό που έπιασες.

530
00:27:35,680 --> 00:27:36,420
Κατώτερος.

531
00:27:36,440 --> 00:27:37,860
Μόλις στεγνώσει αυτό,

532
00:27:37,880 --> 00:27:39,420
μπορείτε ακόμα να το φορέσετε.

533
00:27:42,790 --> 00:27:43,860
Όλοι οι θησαυροί.

534
00:27:46,000 --> 00:27:46,860
Πρέπει να ρωτήσω.

535
00:27:46,880 --> 00:27:48,660
Πώς το έπιασες αυτό;

536
00:27:49,920 --> 00:27:51,250
Τα έχω όλα εδώ

537
00:27:51,270 --> 00:27:52,860
εκτός από τα ψάρια.

538
00:27:54,400 --> 00:27:57,050
Πόσο καιρό ψαρεύεις;

539
00:27:59,830 --> 00:28:01,220
Για ώρες;

540
00:28:03,680 --> 00:28:05,380
Δύο μέρες και νύχτες.

541
00:28:06,590 --> 00:28:08,570
Από τότε που έφυγαν αυτά τα δύο παιδιά,

542
00:28:08,790 --> 00:28:11,290
Δεν έχω κουνηθεί ούτε εκατοστό.

543
00:28:12,200 --> 00:28:13,380
Δύο μέρες και νύχτες;

544
00:28:13,400 --> 00:28:15,180
Ο πισινός σου πρέπει να είναι μουδιασμένος.

545
00:28:16,160 --> 00:28:18,290
Γιατί δεν γύρισες να ξεκουραστείς;

546
00:28:18,310 --> 00:28:20,090
θέλω να.

547
00:28:24,030 --> 00:28:25,940
Αλλά δεν μπορώ.

548
00:28:31,960 --> 00:28:32,860
Ενδιαφέρων.

549
00:28:33,550 --> 00:28:34,420
Ενδιαφέρων.

550
00:28:39,510 --> 00:28:40,810
Φύγε εσύ.

551
00:28:46,200 --> 00:28:48,490
Ένας συνδεδεμένος σχηματισμός λαβύρινθου.

552
00:28:49,070 --> 00:28:50,770
Μόνο είσοδος, χωρίς έξοδο.

553
00:28:50,790 --> 00:28:52,900
Ο Changshou το έφτιαξε αυτό;

554
00:28:53,110 --> 00:28:54,490
Ποιος άλλος;

555
00:28:54,750 --> 00:28:55,980
Αυτό το μικρό παιδί

556
00:28:56,000 --> 00:28:58,090
έστησε κρυφά έναν σχηματισμό

557
00:28:58,400 --> 00:29:00,570
με στρώσεις

558
00:29:00,590 --> 00:29:02,010
πάνω σε στρώματα,

559
00:29:02,030 --> 00:29:03,490
κλειδώνοντας αυτό το μέρος αεροστεγώς.

560
00:29:03,510 --> 00:29:04,490
Απλά πεινούσα.

561
00:29:04,510 --> 00:29:05,980
Βγήκε για να αρπάξει ψάρια ή γαρίδες

562
00:29:06,000 --> 00:29:06,940
να γεμίσω την κοιλιά μου.

563
00:29:06,960 --> 00:29:08,730
Κατέληξε εγκλωβισμένος στην αυλή.

564
00:29:08,750 --> 00:29:09,770
Δεν μπορώ να μπω μέσα.

565
00:29:09,830 --> 00:29:11,140
Στο δωμάτιό μου,

566
00:29:11,160 --> 00:29:12,860
οι κάλτσες μου δεν είναι κρεμασμένες.

567
00:29:12,960 --> 00:29:14,770
Γιατί δεν το είπες νωρίτερα;

568
00:29:15,310 --> 00:29:16,330
Δεν ρώτησες.

569
00:29:16,350 --> 00:29:16,810
εγω...

570
00:29:18,000 --> 00:29:18,700
Αρκετά δίκαιο.

571
00:29:19,200 --> 00:29:20,420
Δηλαδή εννοείς,

572
00:29:20,480 --> 00:29:21,980
δεν μπορείς να μπεις ούτε μέσα;

573
00:29:22,000 --> 00:29:23,980
Αν μπορούσα, θα ήμουν ήδη μέσα.

574
00:29:37,350 --> 00:29:39,180
Μην ενοχλείτε.

575
00:29:40,000 --> 00:29:41,860
Δεν μπορώ να μπω. Η αυλή είναι τεράστια.

576
00:29:41,880 --> 00:29:43,380
Απλώς συντριβή κάπου

577
00:29:43,400 --> 00:29:44,810
μέχρι να επιστρέψουν.

578
00:29:48,200 --> 00:29:48,860
Junior,

579
00:29:48,880 --> 00:29:50,900
παραιτήθηκες πολύ νωρίς.

580
00:29:50,920 --> 00:29:52,570
Μόνο Changshou

581
00:29:52,590 --> 00:29:55,220
καλλιεργείται για δεκαετίες.

582
00:29:55,240 --> 00:29:57,660
Όσο αιχμηρά κι αν είναι τα κόλπα του

583
00:29:57,680 --> 00:29:58,940
ή έξυπνες τις παγίδες του,

584
00:29:58,960 --> 00:30:00,900
τι άλλο θα μπορούσε να έχει;

585
00:30:00,920 --> 00:30:01,570
Δικαίωμα;

586
00:30:01,680 --> 00:30:02,460
Απλώς πρόσεχε με

587
00:30:02,480 --> 00:30:04,490
διαπερνάω

588
00:30:04,510 --> 00:30:06,380
και να σε σώσει.

589
00:30:07,510 --> 00:30:08,140
Πάμε λοιπόν.

590
00:31:27,060 --> 00:31:35,300
[Χάθηκες;]

591
00:32:45,590 --> 00:32:47,140
Πώς κατέληξες έτσι;

592
00:32:47,160 --> 00:32:48,980
Γιατί να ασχοληθώ;

593
00:32:49,270 --> 00:32:50,570
Έπρεπε να με ακούσει.

594
00:32:50,590 --> 00:32:52,380
Απλά κοιμήσου εδώ.

595
00:32:53,200 --> 00:32:54,250
Αιμορραγείς.

596
00:32:57,550 --> 00:32:58,980
Για να σκεφτώ εγώ, ο Τζίου Γου,

597
00:33:03,830 --> 00:33:06,700
περιπλανήθηκε στο βασίλειο για χιλιετίες

598
00:33:08,510 --> 00:33:09,620
και ποτέ

599
00:33:10,640 --> 00:33:14,290
υπέστη τέτοια ταπείνωση.

600
00:33:22,510 --> 00:33:23,490
Καλώς.

601
00:33:24,110 --> 00:33:25,140
Δύο μέρες ακόμα.

602
00:33:25,920 --> 00:33:27,490
Θα επιστρέψουν.

603
00:33:29,240 --> 00:33:31,570
Αναρωτηθείτε τι κάνουν.

604
00:33:32,550 --> 00:33:33,250
Ξέρεις...

605
00:33:33,270 --> 00:33:34,810
Δύο μέρες ακόμα;

606
00:33:58,200 --> 00:33:58,940
Αρχαιότερος;

607
00:34:01,550 --> 00:34:02,140
Αρχαιότερος;

608
00:34:03,310 --> 00:34:04,090
Κατώτερος.

609
00:34:04,590 --> 00:34:05,700
Πώς είναι ο Senior;

610
00:34:06,070 --> 00:34:06,620
του ανώτερου

611
00:34:07,200 --> 00:34:09,210
παρασύρεται μέσα και έξω.

612
00:34:09,230 --> 00:34:10,690
Αν και η ζωή του δεν κινδυνεύει,

613
00:34:10,800 --> 00:34:11,460
αλλά,

614
00:34:11,710 --> 00:34:12,490
δεν είναι ικανός να βγει.

615
00:34:12,510 --> 00:34:14,090
Απλώς μένει στο κρεβάτι όλη μέρα.

616
00:34:15,710 --> 00:34:18,900
Θυσίασε τόσα πολλά για την αίρεση μας.

617
00:34:19,710 --> 00:34:20,690
Πάρα πολύ.

618
00:34:22,920 --> 00:34:24,980
Ο Senior μας έδωσε το παράδειγμα.

619
00:34:25,000 --> 00:34:26,130
Δεν μπορούμε να χαλαρώσουμε.

620
00:34:26,710 --> 00:34:27,490
Αυτό είναι σωστό.

621
00:34:31,590 --> 00:34:32,610
Ωραία υποκριτική.

622
00:34:33,550 --> 00:34:34,210
Αρχαιότερος.

623
00:34:34,510 --> 00:34:36,210
Διατηρώ. Μη με κοιτάς.

624
00:34:44,300 --> 00:34:49,060
[Έξω από το Lotus Hall]

625
00:35:06,320 --> 00:35:08,340
Επτά Αστέρων Ice Coral.

626
00:35:08,760 --> 00:35:09,940
Δείτε την ποιότητα.

627
00:35:10,000 --> 00:35:11,260
Αν ανταλλάσσονταν με Spirit Stones,

628
00:35:11,280 --> 00:35:11,860
μπορούσε να αγοράσει

629
00:35:11,880 --> 00:35:13,690
6.666 Μεραρχίες Jade.

630
00:35:13,710 --> 00:35:15,380
Μάτια μπροστά. Μη μου μιλάς.

631
00:35:22,280 --> 00:35:22,860
Υψηλότατε.

632
00:35:28,550 --> 00:35:29,900
Σας περίμενα όλους.

633
00:35:29,930 --> 00:35:30,670
Κατώτερος.

634
00:35:35,320 --> 00:35:36,090
Τι κοιτάς;

635
00:35:36,550 --> 00:35:37,690
Είναι τόσο καλό;

636
00:35:40,840 --> 00:35:42,130
Τέτοια πράγματα;

637
00:35:42,590 --> 00:35:45,530
Το Lotus Hall έχει πολλούς από αυτούς.

638
00:35:46,070 --> 00:35:47,260
Αν σας αρέσει,

639
00:35:47,280 --> 00:35:48,490
μπείτε και βοηθήστε τον εαυτό σας.

640
00:35:51,000 --> 00:35:53,490
Όπως αναμενόταν από τον First Prince.

641
00:35:53,840 --> 00:35:55,380
Βρώμικα πλούσια

642
00:35:55,710 --> 00:35:58,570
και λυγίζοντας το.

643
00:35:58,800 --> 00:35:59,570
Λοιπόν...

644
00:35:59,760 --> 00:36:00,860
Στο χθεσινό συμπόσιο

645
00:36:00,880 --> 00:36:03,170
υπήρξαν παρεξηγήσεις.

646
00:36:03,400 --> 00:36:05,610
διέταξε η Αυτού Μεγαλειότητα

647
00:36:05,630 --> 00:36:08,090
Ανοίγει σήμερα το Lotus Hall.

648
00:36:08,280 --> 00:36:09,860
Οι θησαυροί του παλατιού θα αποζημιώσουν

649
00:36:09,880 --> 00:36:12,130
για το χθεσινό αδίκημα.

650
00:36:13,280 --> 00:36:13,900
Αποζημιώνω;

651
00:36:13,920 --> 00:36:15,490
Εσείς τα θαλασσινά

652
00:36:15,880 --> 00:36:17,090
έχεις πραγματικό θησαυρό;

653
00:36:17,110 --> 00:36:18,740
Πραγματικός θησαυρός;

654
00:36:18,800 --> 00:36:21,340
Η μικρή μου χελώνα είναι εκτός ορίων.

655
00:36:22,230 --> 00:36:25,420
Όλοι οι θησαυροί μέσα είναι δίκαιο παιχνίδι.

656
00:36:25,920 --> 00:36:29,090
Όλοι εδώ μπορούν να μπουν μέσα.

657
00:36:31,190 --> 00:36:33,300
Ακόμη και τα κοράλλια έξω είναι ανεκτίμητα.

658
00:36:33,320 --> 00:36:35,460
Φανταστείτε τι υπάρχει μέσα.

659
00:36:35,760 --> 00:36:36,820
Ανώτερος, περίμενε.

660
00:36:36,840 --> 00:36:38,460
είμαι έτοιμος.

661
00:36:40,800 --> 00:36:42,210
Τι συμβαίνει, Σενιόρ;

662
00:36:42,230 --> 00:36:43,860
Αυτό δεν περιμέναμε;

663
00:36:44,230 --> 00:36:46,300
Δεν υπάρχει δωρεάν γεύμα σε αυτόν τον κόσμο.

664
00:36:48,710 --> 00:36:49,490
Θείος.

665
00:36:54,960 --> 00:36:57,010
Πρέπει να μου ζητήσεις τα πάντα;

666
00:36:57,030 --> 00:36:59,530
Είστε τριών ετών;

667
00:37:00,800 --> 00:37:01,980
Μην κρατάτε πίσω.

668
00:37:02,110 --> 00:37:04,090
Πάρε όσο περισσότερο μπορείς.

669
00:37:04,760 --> 00:37:05,820
Ναι θείε.

670
00:37:08,360 --> 00:37:09,940
Τζούνιορ, εσύ...

671
00:37:10,030 --> 00:37:10,940
Μαζί.

672
00:37:11,030 --> 00:37:12,010
Πιο εύκολο σε μια ομάδα.

673
00:37:12,320 --> 00:37:13,170
Ακριβώς.

674
00:37:16,030 --> 00:37:17,380
Προχωρώ.

675
00:37:28,960 --> 00:37:29,610
Τι συνέβη;

676
00:37:30,360 --> 00:37:31,090
Θείος.

677
00:37:31,110 --> 00:37:33,090
Υπάρχουν δύο βάναυσοι μέσα.
Απίστευτα δυνατός.

678
00:37:33,110 --> 00:37:34,900
Δεν μπορούσαμε να τους συγκρατήσουμε.

679
00:37:35,070 --> 00:37:36,380
Χτυπημένος τόσο άσχημα.

680
00:37:36,960 --> 00:37:37,690
Πρέπει να είναι

681
00:37:37,800 --> 00:37:39,340
υψηλόβαθμοι Ουράνιοι Αθάνατοι.

682
00:37:39,790 --> 00:37:40,660
Δεν πρέπει να υποτιμάται.

683
00:37:41,030 --> 00:37:41,650
Ξυπνώ.

684
00:37:43,110 --> 00:37:44,130
Το κακό μου.

685
00:37:44,320 --> 00:37:45,650
Ξέχασα να σας προειδοποιήσω όλους.

686
00:37:46,280 --> 00:37:48,650
Το Lotus Hall είναι περιορισμένο.

687
00:37:48,960 --> 00:37:50,490
Φυσικά έχει φύλακες.

688
00:37:50,880 --> 00:37:51,690
Με φρουρούς,

689
00:37:51,710 --> 00:37:53,940
αναμφίβολα θα συμβούν συγκρούσεις.

690
00:37:53,960 --> 00:37:55,690
Θέλετε πλούτη;

691
00:37:56,070 --> 00:37:57,690
Αποδείξτε την αξία σας.

692
00:37:57,710 --> 00:38:00,460
Ωστόσο, οι λεπίδες δεν δείχνουν κανένα έλεος.

693
00:38:00,550 --> 00:38:02,210
Αν πληγωθείς,

694
00:38:02,280 --> 00:38:05,300
μην κρατάς κακία.

695
00:38:08,670 --> 00:38:09,980
Το Παλάτι του Δράκου της Ανατολικής Θάλασσας

696
00:38:11,000 --> 00:38:13,010
έχει Τέσσερις Μεγάλους Πολεμιστές.

697
00:38:14,110 --> 00:38:15,980
Yecha και Jinli,

698
00:38:16,440 --> 00:38:17,490
έχεις ήδη

699
00:38:17,880 --> 00:38:19,420
είδαν την ανδρεία τους.

700
00:38:19,880 --> 00:38:20,690
Τα άλλα δύο,

701
00:38:20,880 --> 00:38:23,170
Captain Frog και Warrior Eel,

702
00:38:23,190 --> 00:38:26,300
είναι χτισμένα σαν βουνά.

703
00:38:27,590 --> 00:38:28,260
Όλοι,

704
00:38:28,880 --> 00:38:29,650
παρακαλώ προχωρήστε.

705
00:38:31,960 --> 00:38:32,740
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.

706
00:38:32,760 --> 00:38:35,490
Θα ταιριάζουν με το επίπεδο καλλιέργειάς σας.

707
00:38:35,510 --> 00:38:36,980
Τζούνιορ, θα κάνω σκάουτερ μπροστά.

708
00:38:37,110 --> 00:38:38,170
Τι είναι, Γέροντα Κουάι;

709
00:38:39,360 --> 00:38:39,900
Προχωρώ.

710
00:38:42,510 --> 00:38:43,420
Μετά από όλη αυτή τη φασαρία,

711
00:38:43,710 --> 00:38:44,740
η ανθρώπινη φυλή

712
00:38:45,150 --> 00:38:47,490
είναι όλοι δειλοί αρουραίοι.

713
00:38:48,710 --> 00:38:51,610
Άπληστοι αλλά τρομοκρατημένοι από τον θάνατο.

714
00:38:51,760 --> 00:38:53,090
Τώρα στέκονται εδώ, παγωμένοι.

715
00:38:53,880 --> 00:38:55,300
Ένα περίγελο για τους δράκους.

716
00:38:57,320 --> 00:38:58,980
Μπορείς να το αντέξεις;

717
00:39:01,710 --> 00:39:02,690
Η Xuanya είναι πρόθυμη να πάει.

718
00:39:07,920 --> 00:39:08,690
Αρχαιότερος.

719
00:39:08,920 --> 00:39:10,740
Δεν συνήλθες;

720
00:39:11,440 --> 00:39:12,490
Μην πας.

721
00:39:13,190 --> 00:39:14,340
προσφέρομαι εθελοντικά.

722
00:39:14,480 --> 00:39:16,210
Xuanya, μην είσαι απερίσκεπτος.

723
00:39:16,230 --> 00:39:17,090
Αυτοί οι τύποι μέσα

724
00:39:17,110 --> 00:39:18,860
είναι αιώνες μπροστά σου.

725
00:39:19,000 --> 00:39:20,090
Αφήστε τον να φύγει.

726
00:39:23,150 --> 00:39:24,940
Είμαι ο αρχηγός της ομάδας.

727
00:39:24,960 --> 00:39:27,210
Πρέπει να επιβλέπει τη μεγάλη εικόνα.

728
00:39:29,230 --> 00:39:30,900
δεν το φανταζόμουν ποτέ

729
00:39:31,710 --> 00:39:33,530
εκείνος ο φύλακας Jiang της αίθουσας πειθαρχίας,

730
00:39:33,550 --> 00:39:35,460
ένα άτομο με τόσο ευγενή ακεραιότητα,

731
00:39:35,480 --> 00:39:37,300
θα είχε το κορυφαίο της θαύμα

732
00:39:37,550 --> 00:39:40,210
τόσο μαγεμένος από τα κοσμικά μπιχλιμπίδια.

733
00:39:40,760 --> 00:39:41,570
Xuanya

734
00:39:42,070 --> 00:39:42,780
εθελοντές.

735
00:39:54,840 --> 00:39:57,740
Αν επιμένεις,

736
00:39:59,510 --> 00:40:00,860
μετά πήγαινε.

737
00:40:01,000 --> 00:40:01,780
Εσύ...

738
00:40:05,000 --> 00:40:05,780
Xuanya.

739
00:40:05,800 --> 00:40:06,530
Xuanya.

740
00:40:10,670 --> 00:40:12,860
Ποτέ δεν ήξερα τι σήμαινε αυτό το σπαθί,

741
00:40:13,070 --> 00:40:14,570
ούτε γιατί το ζωγράφισα.

742
00:40:14,760 --> 00:40:15,780
Το σπαθί είναι

743
00:40:17,280 --> 00:40:18,300
όπου είναι η καρδιά.

744
00:40:18,480 --> 00:40:20,860
Το σπαθί του πρεσβύτερου δεν ήταν ποτέ ατσάλι,

745
00:40:21,150 --> 00:40:23,130
αλλά η δικαιοσύνη στην καρδιά ενός βελτιωτή Qi.

746
00:40:23,630 --> 00:40:26,050
Η δύναμη δεν προέρχεται από το σπαθί,

747
00:40:26,070 --> 00:40:27,170
αλλά από τη δίκαιη καρδιά.

748
00:40:29,030 --> 00:40:30,820
Ηλίθιος Κουάι Σι.

749
00:40:30,840 --> 00:40:32,300
Περισσότερα νεκρά αντίπαλα θαύματα,

750
00:40:32,320 --> 00:40:33,340
περισσότερο γελάει μέσα του.

751
00:40:34,400 --> 00:40:35,900
Εντυπωσιακό, Ling'e.

752
00:40:35,920 --> 00:40:37,130
Συνήθως φαίνεσαι τόσο κουραστικός,

753
00:40:37,710 --> 00:40:38,820
αλλά είσαι πολύ λογικός.

754
00:40:39,550 --> 00:40:40,210
Βάζετε στοίχημα.

755
00:40:40,320 --> 00:40:42,340
Κοίτα ποιος με δίδαξε.

756
00:40:43,550 --> 00:40:44,740
Τι; Κάτι εκεί πίσω;

757
00:40:45,710 --> 00:40:46,490
Τίποτα.

758
00:40:46,960 --> 00:40:47,980
Ηλίθιος Κουάι Σι.

759
00:40:48,940 --> 00:40:52,220
[Captain Frog and Warrior Eel]

760
00:40:55,030 --> 00:40:56,780
Youqin Xuanya, μαθητής της αίρεσης της Ανόδου.

761
00:40:56,800 --> 00:40:58,490
Παρακαλώ διαφωτίστε με.

762
00:41:37,220 --> 00:41:43,000
♪Δείτε θανάσιμες χαρές και λύπες♪

763
00:41:43,670 --> 00:41:50,370
♪Συναντήσεις και χωρισμοί, καθώς η μοίρα ξετυλίγεται♪

764
00:41:51,900 --> 00:41:57,950
♪Δυστυχώς, η αγάπη έχει πολλές ανατροπές♪

765
00:41:58,580 --> 00:42:05,030
♪Μνήμες γεμάτες λύπη♪

766
00:42:05,770 --> 00:42:12,890
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

767
00:42:13,270 --> 00:42:20,170
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

768
00:42:20,550 --> 00:42:27,900
♪ Δακρυσμένα,
αυτός ο δεσμός ζωής δεν έχει τελειώσει♪

769
00:42:27,900 --> 00:42:35,070
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪

770
00:42:51,210 --> 00:42:56,380
♪Κάτω μερικά ακόμα φλιτζάνια κρασί♪

771
00:42:57,470 --> 00:43:04,490
♪ Μέσα από στεριά και θάλασσα,
Σας ζητώ να έρθετε♪

772
00:43:05,680 --> 00:43:11,620
♪Για την τιμή, όρθιος και μεγαλειώδης♪

773
00:43:12,320 --> 00:43:19,400
♪Δυστυχώς, η ιστορία μας είναι σύντομη♪

774
00:43:19,740 --> 00:43:26,850
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

775
00:43:27,170 --> 00:43:33,650
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

776
00:43:34,430 --> 00:43:41,640
♪ Δακρυσμένα,
αυτός ο δεσμός ζωής δεν έχει τελειώσει♪

777
00:43:42,030 --> 00:43:49,850
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪